Reseña Serie: The Boys

Publicado por Anónimo en agosto 15, 2019 Publicar un comentario

Creador: Eric Kripke

Basado en: The Boys de Garth Ennis & Darick Robertson

Año: 2019

Reseña: For8Ner

Me miro al espejo y me pregunto sobre esta obra:

¿Te ha gustado? 4 capítulos al día y son 8, tú dirás…

¿La recomiendas? Mejor lee la reseña primero… pero sí.

¿El personaje de tu avatar es “Butcher”? Si joder… aunque en la serie lleve barba…

Bueno bueno bueno… quien hubiera dicho que en la época del imperio Disney & Twitter llegaría a nosotros la salvación en forma de adaptación de “The boys”. Obviamente se ha pagado un precio pero… y por favor prestadme atención… es una ADAPTACIÓN. En otras palabras, no verás cada viñeta o cada diálogo llevado a la pequeña pantalla, si no que verás los personajes y el mundo de esa obra con algunas modificaciones. Dividiré esta reseña por partes y SIN SPOILER (ni de cómic, ni de serie) así que espero valoréis dicho esfuerzo (Martín pondrá una cuenta bancaria para donaciones en Facebook y no acepto nada inferior a 3 cifras).

La parte técnica.

Sin duda está bien realizada. Tanto en efectos especiales como en recrear los atuendos y personajes. Obviamente esto no es Disney que mueve montañas de dinero pero en ningún momento te dolerán los ojos por falta de presupuesto.

Ya en el primer capítulo muestra que han aflojado la pasta.

Doblaje (Español-España)

Excelente. Las voces escogidas encajan a la perfección con el personaje en cuestión y los nombres se han traducido literalmente. Así encontraremos a “Carnicero/Butcher”, “Leche materna/Mother’s Milk” o “Patriota/Homelander”. Obviamente lo puedes ver en V.O.S.E. si quieres… total también hay gente que le gusta la piña en la pizza… locuelos…

Casting.

Aquí se han coronado. A pesar de los cambios en la personalidad de algunos personajes, todos son reconocibles desde un primer momento. Especial mención al personaje (actor) de “Patriota” que lo borda. Si nos ponemos exquisitos hay pequeñas cosas, que no afectan a la serie, que fallan un poco como por ejemplo:

“El profundo/The deep” no lleva su icónico casco.

Leche materna/Mother’s Milk físicamente es igual, pero en el cómic es un negrazo enorme y aquí es de estatura media.

Hughie. Irónicamente el actor que hace del padre del personaje se parece mucho más al Hughie del cómic (aunque entiendo que por la edad es imposible).

Se que es mayor para el papel, pero es que se parece mucho más.

Ritmo

La serie, no te das cuenta, pero te dice en su primer capítulo: sube nena que te llevo. Es frenética, no hay momentos vacíos y dosifican bien los momentos de acción.

Comparación cómic/serie

Esto será complicado ya que evito Spoilers de cualquiera… pero vamos allá.

Si algo distingue al cómic es lo bestia que resulta. Hay constantes muertes, humillaciones, drogas, fetiches y demás. En la serie lo vas a tener pero en menor dosis. Obviamente son medios distintos y solo quiero recordar que el cómic fue censurado en sus inicios, así que ya podemos estar agradecidos que la serie haya salido a la luz.

Los personajes tienen diferencias, tanto en sus capacidades como en su forma de ser. Esto último se puede ver en que por ejemplo humanizan más a “Butcher” y no humillan tanto a “Hughie” como en el cómic. Y la verdad… a la serie le sienta bien.

Aquí te me estas quedando blando Billy…

Qué tiene/Qué falta

Lo mejor que tiene es que es una gran puerta para llevar a la gente a conocer el cómic. Estos personajes tienen más carisma que todo el elenco de los vengadores y la liga de la justicia juntos, donde siguiendo todas las historias el mismo guión, aquí se saltan las normas a la torera.

Lo que falta es muchos personajes relevantes del cómic, algunos arcos argumentales y que no se arruguen suavizando el tono en próximas temporadas. Por esto último, que haya más temporadas, dejaremos esto en un alfiler a la espera de cómo avanzarán.